Documentation
Bulletins de liaison de l'association
|
Bulletin de liaison numéro 2/2017 Sommaire REIMS 2017 : UNE BELLE AVENTURE - TRIBUNE LIBRE - AVONS-NOUS LES MOYENS DE NOS AMBITIONS - LE CIRQUE MEDRANO NOUS INVITE… - QUAND VOLAIENT LES « CIGOGNES »… - DE QUOI LIRE POUR LES PASSIONNES D'AERONAUTIQUE - MAIS QUE FAIT MONSIEUR VALENTIN ? - MANUFACTURE VOISIN - QUEL BEL ANNIVERSAIRE !- LE JEU DES DIFFERENCES - DES BEAUX OBJETS PROPOSES A LA VENTE PAR L'UN DE NOS MEMBRES - UNE ASSEMBLEE GENERALE…. ET APRES - QUELQUES INFOS SUR LA « VOISIN » DES RECORDS DE 1927 - UN NOUVEAU SITE INTERNET POUR « LES AMIS DE GABRIEL VOISIN » - NOS AMIS ESPAGNOLS NOUS INVITENT A SITGES - NOUVELLE IMPORTANTE - LA RENOVATION DU « BISCOOTER DU FACTEUR » AU MUSEEE NATIONAL DE MULHOUSE – CITE DE L'AUTOMOBILE - LES PHOTOS DE MONSIEUR TORLOTIN - UN BEAU PORTRAIT DE GABRIEL VOISIN |
|
Bulletin de liaison numéro 3/2017 Sommaire SUITE DE LA RENOVATION DU « BISCOOTER DU FACTEUR » AU MUSEE NATIONAL DE MULHOUSE à LA CITE DE L'AUTOMOBILE - LES PHOTOS DE MONSIEUR TORLOTIN - VOISIN 18 CV - « MES GRANDES DATES DES DEBUTS DE L'AVIATION FRANÇAISE »CHAPITRE 4 - INCONTOURNABLES… ! - UNE AVIONS VOISIN C4 A PEBBLE BEACH - LE CORBUSIER'S AVIONS VOISIN C7 - RUBRIQUE PEOPLE - UN NOUVEAU PRESIDENT AU CLUB TALBOT - POUR LES PASSIONNES D'AVIATION - INAUGURATION DU BUFFET DE LA GARE DE SAINT QUENTIN - UN RALLYE EN C4S - QU'IL EST BON DE SE BALADER EN VOISIN - "LOST AND FOUND" - CONCOURS D'ELEGANCE - MISSION DE BOMBARDEMENT LE 15 AVRIL 1915 -UNE SORTIE DE GRANGE INSOLITE |
|
Bulletin de liaison numéro 4/2017 Sommaire LES CAROSSERIES LOUIS GALLE - QUI IRA A L'HOTEL TERMINUS DE GANNAT - UN BEAU LIVRE SUR LORRAINE DIETRICH - “MAKING UP” DU FILM L'ECOLE BUISSONNIERE - RALLYE DES MARQUES, SEPTEMBRE 2017 - RALLYE DES MARQUES 2018 - EPOQU'AUTO 2017… UN TRES BON CRU - RENDEZ-VOUS A REIMS EN 2018 - LA JOURNEE NATIONALE DES VEHICULES D'EPOQUE EN 2018 - DEMANDES DEMATERIALISEES DES CARTES GRISES - RALLYE DE FOUGERES 2018 - L'AGE D'OR DE LA CARROSSERIE FRANÇAISE - LES TROUVAILLES D'HUBERTUS - ENCORE UN QUIZZ - UNE “PUB” RARE - TRENTE ANNEES DE BULLETINS DE LIAISON, 1986-2016 - UNE AERODYNE QUI POSE QUESTIONS - PARIS-RAMBOUILLET EDITION 2018 - UN NOUVEL ACCORD DE PARTENARIAT - UNE C7 BIEN CONNUE….. - QUELQUES REFLEXIONS SUR LE CYCLONE « IRMA » - PROPOSITION DE PARTENARIAT - TARIF REDUIT POUR RETROMOBILE - ET SI ON ALLAIT A STRASBOURG… ? - ANNONCES VENTES / ACHATS - UNE MAGNIFIQUE C3L A LA VENTE - UNE BELLE RENOVATION EN COURS - VOEUX |
|
Bulletin de liaison numéro 47 Sommaire LE GRAND CLASSIC TOUR - CATALOGUES « ART DECO » EDITES PAR LA VILLE DE SAINT QUENTIN - FASHION WEEK END A PARIS - UNE PUB RARE - MES GRANDES DATES DES DEBUTS DE L'AVIATION FRANCAISE (CHAPITRE 4) - LE « FANATIQUE DE L'AUTOMOBILE » ET LES « AVIONS VOISIN » - UNE BELLE PRESENCE "AVIONS VOISIN" AU JOCKEY CLUB - ENIGME - VISTE DU MUSEE SAFRAN - ON EST FIER DE ROULER EN « AVIONS VOISIN » - RETROMOBILE 2018 ? UN GRAND CRU - REIMS 2018..ENCORE UN MOMENT BIEN SYMPATHIQUE - LE BOMBARDEMENT AERIEN PENDANT LA GRANDE GUERRE : UNE OPERATION A HAUT RISQUE ! - QUEL PLAISIR DE DIFFUSER DES DOCUMENTS D'ARCHIVE… - DES INFOS DU LUXEMBOURG - QUATRE ANNONCES. |
|
Bulletin de liaison numéro 48 Sommaire CARAVANNES ET COMPAGNIE…- CLIQUOT.YACCO.VOISIN - LES HEROS DE L'AIR EN COULEUR - EN SE BALLADANT SUR LA PROMENADE - C3 ARGENTINE - FALLAIT-IL CONSTRUIRE UN AUTODROME EN 1919 ? - BD : LES ETATS D'AME DES PILOTES DE 14-18 - REIMS RETRO PIECES EN OCTOBRE 2018 - REPRODUCTION OF EXHAUST SILENCER FOR C3/C5 - ROUBAIX 2018 : UN COMPTE RENDU ELOQUENT - …ET UN ARTICLE ELOGIEUX SUR JP.BECRET ET SA BELLE C11 - FONDS MAURICE PAIN - DE BELLES PHOTOS D'ARCHIVES - CARESSE - MES GRANDES DATES DES DEBUTS DE L'AVIATION FRANCAISE : CHAP 4 - A STRASBOURG, L'ASSOCIATION DU CLUB DES MARQUES RASSEMBLE SES ADHERENTS - UNE NOUVELLE NUMEROTATION POUR LES BULLETINS DE LIAISON - ANNONCES |
|
Bulletin de liaison numéro 49 Sommaire LES CARROSSIERS…SOUVENT DE VRAIS ARTISTES - ENCORE DES CARTES POSTALES QUI FONT REVER - UN OUVRAGE SUR LES AEROPLANES VOISIN - CARTES EN COULEUR DES PIONNIERS DE L'AVIATION - AVIATION : QUESTION DE RESSEMBLANCE - GOODWOOD 2018 - POINT SUR NOS ARCHIVES - UNE BELLE RECOMPENSE OBTENUE AU CONCOURS D'ELEGANCE DE DINARD - QUAND SNECMA (AUJOURD'HUI SAFRAN) EXPOSE VOISIN - MOTEURS 4 TEMPS SANS SOUPAPE - TOULOUSE..O TOULOUSE - TOUQUET 2018 : CHAMPAGNE ET RECOMPENSE - ANNONCES. |
|
Bulletin de liaison numéro 50 Sommaire CONNAISSEZ VOUS LE SYSTEME « AVADEC » - AMANDE HONORABLE - AH ! LES BELLES SUEDOISES - CARTES EN COULEUR DES PIONNIERS DE L'AVIATION - UN MAGNIFIQUE TEMOIGNAGE DE PAUL MORAND - LES RECORDS « AVIONS VOISIN » - VELOCETODAY A PADOUE - ASSURANCE COLLECTION - GABRIEL VOISIN EVOQUE A BOURG EN BRESSE - OPTION VOISIN C24 - AVIONS VOISN A BOURGES - UNE BELLE TROUVAILLE D'HUBERTUS - EN SAVOIR PLUS SUR JOSEPH FRANTZ - VISITER LE MONDE EN VOISIN - BISBI 2018 : RENCONTRE DE MICRO CARS EN BOURGOGNE - UNE SOUPAPE DANS UN « SANS SOUPAPE » - EN ITALIE AUSSI, ON PARLE DE VOISIN - ANNONCE. |
|
Bulletin de liaison numéro 52-53 - novembre 2019 Sommaire LE MOT DU PRESIDENT - LE MOT DU SECRETAIRE - L'AVIATION GROS PLAN: L'AEROCHIR - CARTES POSTALES EN COULEUR DES PIONNIERS - CENTENAIRE D'UN AVION VOISIN - CANARD DECHAINE - FAIT D'ARME EN BOMBARDIER VOISIN - GABRIEL VOISIN DANS ICARE - ENCORE ENVIE D'AVIATION ? - L'AUTOMOBILE GROS PLAN: LA C1 A 100 ANS! PRESENTATION AUX MINES - GROS PLAN: LA C1 A 100 ANS! SERIE « VOISIN ET LES CARROSSIERS » - GROS PLAN: LA C1 A 100 ANS! AUTOMOBILIA: « LA NOUVELLE VOISIN » - CARTE POSTALES ANCIENNES: A LA BAULE - DES VOISINS CHEZ ARTCURIAL - RECORDS ET PERFORMANCES D'UNE 17 CV - DESSINS D'EPOQUE DANS LA PRESSE - PUBS ET CLIN D'OEIL - VISITES EN CATALOGNE - AUTRES REALISATIONS TECHNIQUES : LA CAMIONNETTE A 6 ROUES - DIVERS EVENEMENT: GLISSADES A MONTHLERY - EVENEMENT: DEFILE A CHANTILLY - OUTILS DE COM - TABLEAU RECAPITULATIF DES SALONS DE PARIS - LIVRE « L'AUTO ET L'AMERIQUE »: UNE PREFACE DE GABRIEL VOISIN - EVENEMENT ET ASSOCIATIONS: LE CLUB DE MARQUE - ANNONCES - CALENDRIER PREVISIONNEL DES MANIFESTATIONS ET ACTIVITES |
|
Bulletin de liaison numéro 54 - mai 2020 Sommaire LE MOT DU PRESIDENT - LE MOT DU SECRETAIRE - L'AVIATION GROS PLAN: MYSTERIEUX BIMOTEUR - LES PIONNIERS - ILLUSTRATIONS PUB - ARCHIVES - EVENEMENT - L'AUTOMOBILE GROS PLAN: LA C1 A 100 ANS! - VU SUR LE NET - SORTIE: LA SUISSE A AIGLE - SALON: EPOQU'AUTO - EVENEMENT: GOODWOOD - SALON: RETROMOBILE -PUB - SALON: RETROCLASSICS - AUTRES REALISATIONS TECHNIQUES ET DIVERS - CALENDRIER PREVISIONNEL DES MANIFESTATIONS ET ACTIVITES -VŒUX |
|
Bulletin de liaison numéro 55 - fevrier 2021 Sommaire L'AVIATION - REVUE DE L'AVIATION - MEETING AERIEN DE SAINT YAN - VŒUX DU MUSEE DE L'AIR L'AUTOMOBILE - LA C1 A 100 ANS! - COUP D'OEIL: CHARLES LOUPOT ( 1ERE PARTIE) - G. VOISIN DANS « VOITURES DE SPORT ET CABRIOLETS - L'AUTOMOBILE ET LA MODE - DECOUVERTE: UNE VOISIN DANS UN JEU DE L'OIE (1ERE PARTIE) - UNE BELLE RESTAURATION AU DANEMARK - DIVERS - UN PEU D'HISTOIRE - HOMMAGE A ROGER SMITH - COMMUNICATIONS DE LA FFVE - AVIS DE RECHERCHE - PETITES ANNONCES - COMPILATION ET CORRESPONDANCE DES 50 PREMIERS BULLETINS - CALENDRIER DES ACTIVITES |
|
Bulletin de liaison numéro 56 - septembre 2021 Sommaire L'AVIATION - COMMUNICATION D'ENTREPRISE VOISIN - L'ART EN AVION: MUSEE SMITHSONIAN - INSOLITE: CHAMPS DE BETTERAVES - ARCHIVE: LES TOLERANCES - L'AUTOMOBILE - COUP D'OEIL SUR C. LOUPOT 2EME PARTIE - UN PEU D'HISTOIRE INDUSTRIELLE - DECOUVERTE: LE JEU DE L'OIE 2EME PARTIE - UNE IDEE « LUMINEUSE » : UNE STATION-BIDON DANS LES ANNEES - HOMMAGE: CONCESSIONNAIRE HOLLANDAIS - UN PROJET TOUT ELECTRIQUE - RENOVATION SUEDOISE - DIVERS - PUB - MINUTE COLORIAGE POUR LES GRANDS ENFANTS - CLIN D'ŒIL - SORTIE EN BELGIQUE - CALENDRIER |
|
Bulletin de liaison anniversaire des 35 ans - mars 2021 Sommaire CE BULLETIN SPECIAL A ETE EDITE A L'OCCASION DES 35 ANS DE L'ASSOCIATION « LES AMIS DE GABRIEL VOISIN ». IL RASSEMBLE LES ECRITS DE MEMBRES DE LONGUE DATE QUI TEMOIGNENT DES CIRCONSTANCES QUI LES ONT CONDUITS A REJOINDRE L'ASSOCIATION ET A S'ASSOCIER A SES ACTIONS POUR FAIRE MIEUX CONNAITRE GABRIEL VOISIN ET SES REALISATIONS INDUSTRIELLES |
Les écrits de Gabriel Voisin
|
Mes 10000 cerfs-volants Auteur : Gabriel Voisin - Editeur : La table ronde - Année de parution : 1960 Souvenirs détaillés, historico-techniques avec une grande implication de sa vie privée, G. Voisin nous fait revivre délicieusement les débuts de l'aviation. L'écriture est très fluide, la lectumémoire historique mais cela se lit tellement mieux ! Voir aussi une critique du livre par un lecteur indépendant sur : http://pdennez.free.fr/livres/html/liv049.html re est passionnante, cette aventure unique est relatée comme un roman. Ce n'est pas un |
|
Mes 1000 et une voitures Auteur : Gabriel Voisin - Editeur : La table ronde - Année de parution : 1962 Réédité en 1983, avec 21 photos hors texte (supplémentaires) Suite au succès de "Mes 10000 cerfs-volants", Gabriel Voisin livre en confiance ses souvenirs complémentaires pour la période automobile de sa riche existence. La vie privée y est étroitement mélée ce qui rend encore plus vivant le récit de cette aventure. On y retrouve le portrait de tant de personnalités et de créations entre 1918 et 1958... complété par deux annexes sur la sécurité et le petit transport de l'avenir... A déguster sans modération, le lecteur sera séduit, ébloui et charmé ; le passionné d'histoire et de chronologie se trouvera un peu déboussolé... mais il lui reste la possibilité d'être simple lecteur ! |
|
Nos étonnantes chasses Auteur : Gabriel Voisin - Editeur : La table ronde - Année de parution : 1963
Souvenirs d'enfance et de vacances dans l'Ain, la Saône et Loire et le Rhône, entre la fin du XIXème et la mi XXème. C'est écrit dans les dernières années de la vie d'un homme nostalgique d'une époque. On est séduit par le style, sa liberté et sa fluidité. L'historien et le technicien restent sur leur faim, encore qu'en cherchant bien, il y a quelques indices.
|
Catalogues de la Marque
|
Catalogues de la Marque Editeur : Avions-Voisin - Date de parution : 1922 Documentation papier encore avec ce catalogue commercial présentant les chassis et les carrosseries de l'usine pour l'année 1922. De grande qualité, couverture épaisse, illustré et détaillé, il présente la particularité d'avoir quelques pages écrites en "boustrophédon"... Il faut suivre le sillon d'un boeuf dans un champ et habituer son oeil en (1) bout de ligne, à droite, à passer à la ligne du dessous et lire les mots de droite à gauche ; arrivé ainsi en bout de ligne, à gauche, passer à la ligne du dessous et lire de gauche à droite et recommencer en (1)... Amusant mais demande un effort... excercez vous sur la couverture ! Est-ce bien dans un catalogue commercial que l'on peut se livrer à de telles exercices ? Ca, c'est Voisin ! |
Livres
|
L'aéroplane pour tous Auteur : L. Lelasseux et coll Editeur : Editions Librairie aéraonautique - ECF - Date de parution : 1910 Charmant opuscule du vrai temps des vrais pionniers... Pour se remettre en tête quelques principes avant d'aller prendre le manche de votre cellulaire ou monoplan... A découvrir en flanant sur les quais de
Seine ou à survoler chez votre bouquiniste ! |
|
Les Voitures Françaises de 1920 à 1925 Auteur : P.Dumont Editeur : Editions EPA - Date de parution : 1977 Avec quelques rares photos d'automobiles "Avions Voisin" et quelques (trop rares) dessins de cet auteur talentueux parmi tant d'autres véhicules intéressants. Ce livre est à présent difficile à trouver et il faut ajouter que j'ai longtemps attendu la suite 1925-1930 jamais publiée... |
|
Le Duel Bugatti Voisin Auteur : F. Sabatès et G. Blanchet Editeur : Editions Jacques Grancher - Date de parution : 1982 Remarquable publication (aujourd'hui épuisée et recherchée) relative au Grand Prix de l'Automobile Club à Tours en 1923 : nombreuses photos d'époque (je regrette que le titre accrocheur ne reflète pas exactement ce qui s'est passé : il n'y a pas eu vraiment de duel et les gagnants de la course de vitesse ne sont ni EB ni GV) pour un témoignage unique de l'ensemble du Grand Prix : moto-tourisme-vitesse... |
|
Les dossiers complets de l'automobile ancienne : "Toutes les Voisin" Auteur : René Bellu - Editeur : Studio Gernot - Date de parution : 1988 Dans cette remarquable compilation de documents, un dossier en cinq rubriques : des origines à la première Voisin de 1919 - Les Voisin des années - Les Voisin des années 30 - Les dernières Voisin - Courses et records Malheureusement, ce document n'est plus édité et ne peut se trouver que par de rares occasions |
|
Automobiles Voisin Auteur : Pascal Courteault Editeur : White Mouse Edition - Date de parution : 1991 Luxueusement protégé dans un cartonnage décoré, cet ouvrage incontournable pour l'amateur présente la plus extraordinaire compilation de documents photographiques de qualité (historique, technique et photographiques : provenant très souvent de plaques photo, le détail est accessible !), provenant de fonds privés réunis pour l'occasion par l'auteur. Les photos donneront énormément de renseignements à ceux qui les regarderont avec attention. Edité à 3000 exemplaires environ,
traduction anglaise fournie dans un tiré à part. |
|
Gabriel Voisin : journal d'iconoclaste Auteur : Serge Bellu, fils de l'auteur précedemment cité Editeur : ETAI - Date de parution : 2013 Une histoire illustrée de Gabriel Voisin en suivant un ephéméride personnalisé. |
|
Biscuter (édition Française) Auteurs : M. Garriga, Ph. Ladure Editeur : Classic Motor Club del Bages - Date de parution : 2013 Construits en Espagne dans les années cinquante, l'histoire complète des Biscuter par M.Garriga. Les textes en espagnol pour la première édition (1998) sont traduits en français par un automate. Cette re-édition est augmentée d'une annexe sur l'histoire des prototypes des biscooter français par Ph.Ladure. Existe aussi en espagnol et en anglais. |
|
Voisin, la difference Auteurs : Ph. Ladure, Ph. Moch, P. Vanier, R.Winstone Editeur : Editions Chène/EPA - Date de parution : 2014 Ecrit par des passionnés, l'histoire des réalisations de Gabriel Voisin (dont les aéroplanes et les automobiles) et modèles emblématiques (photos d'A.Goure) et compilation des caractéristiques des châssis Avions Voisin. Français/anglais Edition limitée quasiment introuvable |
Magazines, revues
De temps en temps un magazine automobile ou aéronautique nous
offre un article, voire un dossier sur les créations de Gabriel
Voisin, la "liste" ci-dessous n'est donc pas exhaustive, et
mériterait une mise à jour...
|
L'aviation, Volume 14, n° 22 Date de parution : 28 Mai 1923 Revue hebdomadaire américaine, rapportant l'expérience d'avion télécommandé... sur Voisin. Une rareté ! (l'avion et le magazine, vendu 10 centimes à l'époque). Aujourd'hui, combien dépenser seulement pour le retrouver ? |
|
Anthologie Automobile - n° 31, 32, 33 Date de parution : 1973 / 1974 Série de 3 articles de 1973-1974 dans la revue du regretté "designer" Ph. Charbonneaux, admirateur de G.Voisin, auteur des couvertures de ces numéros. La tenue des articles est conforme à ce qui se faisait dans ces années-là... Nombreuses photographies plus ou moins justement légendées. Numéros introuvables, à moins de les acheter à prix d'or chez les bouquinistes spécialisés ou bien de contacter l'Association... |
|
Le fanatique de l'aviation - n° 51 Date de parution : 1974 Un des premiers numéros de cette revue fameuse et culte pour un simple article sur une reconstruction d'un biplan aux Etats-Unis (musée Rhinebeck). Dans les années 70, les articles sur les avions de Gabriel Voisin etaient moins partisans qu'aujourd'hui (quasi systématiquement anti Voisin extremistes)... |
|
Automobile Quarterly n°4 - Vol.13 Date de parution : 1975 Cette luxueuse et toujours publiée revue américaine a consacré, parmi les premières, un de ses numéros aux productions de Gabriel Voisin : en langue anglaise, cet article documenté et sympathique de G. Borgeson a surement fait beaucoup pour la réputation des automobiles Voisin aux Etats-Unis. Une série de belles photographies complete l'article. A ne pas bouder ! |
|
Auto-Retro n°81 Date de parution : Mars 1987 Un bel article avec de nombreuses photos de Voisin, en particulier de voitures carrossées à l'extérieur. Se trouve à présent fréquemment proposé dans les bourses d'échange contre un (petit) billet... |
|
Automobilia n°12 Date de parution : Avril 1987 Il est toujours instructif de découvrir les textes de la revue Automobilia. Celui ci est un témoignage supplémentaire dans lequel on glane quelques informations (que l'historien pointilleux devra vérifier) ignorées dans les autres articles consacrés à la marque. |
|
Motor Clasico - n°23 Date de parution : Décembre 1989 Dans ce magazine espagnol, un bel article sur une 10HP Voisin en carrosserie originale. Exemplaire difficile à trouver en France. |
|
Rétroviseur n°181 N° 181 - Septembre 2003 Signalons un magazine qui a refait un comparatif Voisin / Bugatti. |